Wysłane przez moderator w
Kw. 5, r.1 od kw.4, t. 4 od kw. 8
Autorem pomnika jest rzeźbiarz rodem z Tuluzy Antoine-Joseph Salamon.
Napis na cokole po prawej:
Ici repose/ le Prince/ Janus Joseph SWIATOPOLK/ CZETWERTYNSKI/ Chevalier de l'ordre Polonais pour le mérite Militaire/ Aide de camp du Général en Chef de l'Armée Polonase/ Capitaine Commandant de l'artillerie Lithuanienne à cheval/ dans la guerre pour l'Independance en 1831/ Membre de plusieurs sociétés/ patriotiques scientifiques et philantropiques
Napis na cokole po lewej:
Descendant de RURIK/ né le 9 Mai 1805 à PTOSKA en Pologne/ mort le 29 Novembre 1837 à Tarbes/ Exilé pour son patriotisme
Na cokole z tylu:
Amitié éternelle/Ami reçois cet hommage/ de ton intime et inconsolable/ Joseph Janus Przezdziecki/ 1840
Podpis:
Sculpté par Salamon -/ Fonderie Olin-Chatelet/ à Touluse 1839 -
