ŚWIĘCICKI Karol (1811-1883)

Lokalizacja

Nazwisko: 
ŚWIĘCICKI
Imię: 
Karol
Data urodzenia / śmierci: 
1811-1883
Cmentarz: 
Cournonterral
Kwatera: 
Kwatera H

Kwatera H, przy murze

 

Tablica na steli:

Marie Touren, née

Swiecicka née le 4

septembre 1845 décédée

le 22 août 1867

dans sa 22 année

---------------------

Toute cher est comme

l'herbe et toute sa grace

est comme la fleur d'un

champs. L'herbe est seche

et la fleur est tombé par

ceque le vent de l'eternel

a souflé dessous. L'herbe

est seché et la fleur est

tombée mais la parole

de notre Dieu demeure

eternellement Esaie.XL

 

Tablica na plycie po lewej:

Ici repose

Charles Swiecicki

Né à Witebsk (Pologne)

Décédé à Cournonterral

Le 4 mai 1883

A l'age de 72 ans

Car les gages du peche c'est

la mort mais le don de Dieu

c'est la vie eternelle dans le

Christ Jesus notre Seigneur

                      Romain VI.23

Car Dieu a tant aime

le monde qu'il lui donne

son fils unique afin que

quiconque croit en lui

ne perisse pas mais qu'il

ait la vie eterelle.

                    Jean 111.16

 

Tablica na plycie po prawej:

Ici repose

André Albine

epouse Swiecicki

decede 23

decembre 1899

à l'age de 76 ans

-------------

Nous aimons mieux

être absents du corps

et

presents avec le

Seigneur

-------------------------

2 Corinthiens V-8